En tant qu'artiste, il a plus de 20 ans de pratique de la stylographie (sur papier et sur tissu). A partir de 1993, il réalise exclusivement ses œuvres avec le stylo  à bille comme moyen d'impression et le tissu comme support . Cette passion du dessin au stylo le pousse à suspendre provisoirement ses études universitaires dès l'obtention du DUEL (Diplôme universitaire d'Etudes littéraires). Pendant 5 années, il se consacre exclusivement à la conception, à la réalisation et à la promotion de ses œuvres (la collection 1993-2002 est présentée la Galerie virtuelle). En 2002, il s'inscrit en Linguistique, après la mise en ligne de la première version de Styloculture réalisée en collaboration avec le peintre français Dominique Boucher. Selon Papa Oumar, "la Linguistique est  un précieux territoire scientifique" lui permettant d'actualiser ses préoccupations intellectuelles et existentielles; celles se rapportant surtout à la sauvegarde des langues et cultures locales menacées. En outre, titulaire d'un DUEL, d'une Spécialisation en Civilisations africaines, d'une Spécialisation en Linguistique africaine et d'un DEA en Linguistique générale, il est à la recherche de partenaires stratégiques pour des travaux approfondis sur ces langues et cultures.  Aussi, dans la perspective de susciter un intérêt nouveau pour le patrimoine culturel matériel et immatériel africain, il développe depuis 2003 des ateliers d'initiation à la Stylographie sur papier (mettant justement en avant quelques facettes des cultures locales menacées).